2021-0812-man4062
万葉短歌4062 夏の夜は3772
夏の夜は 道たづたづし 船に乗り
川の瀬ごとに 棹さし上れ 田辺福麻呂
3772 万葉短歌4062 ShuI414 2021-0812-man4062
□なつのよは みちたづたづしふねにのり
かはのせごとに さをさしのぼれ
○田辺福麻呂（たなべの さきまろ）＝06-1048歌注参照。「この二首には署名がない。・・・誦詠者福麻呂自身の作った歌であるがゆえに、署名がないのであろう」。
【編者注】巻１８（4032～4138、百七首）の第３１首。左注に、「右件歌者御船（おほみふね）以綱手泝江（かはを さかのぼり）遊宴之日作也 伝誦之（でんしょうする）人田辺史福麻呂是也」。
【訓注】夏の夜（なつのよ＝奈都乃欲）。道たづたづし（みちたづたづし＝美知多豆多都之）［「物〔(道)〕の形がはっきりせず心もとないさま」。04-0575痛多豆多頭思（あなたづたづし）、04-0709路多豆多頭四（みちたづたづし）、など］。船（ふね＝布祢）。棹さし（さをさし＝佐乎左指）。