2021-0830-man4080
万葉短歌4080 常人の3790
常人の 恋ふといふよりは あまりにて
我れは死ぬべく なりにたらずや 大伴坂上郎女
3790 万葉短歌4080 ShuI457 2021-0830-man4080
□つねひとの こふといふよりは あまりにて
われはしぬべく なりにたらずや
○大伴坂上郎女（おほともの さかのうへの いらつめ）＝04-0563歌注参照。
【編者注】巻１８（4032～4138、百七首）の第４９首。題詞に、「姑（をば）大伴氏坂上郎女来贈（おこする）越中守大伴宿祢家持歌二首」。
【訓注】常人（つねひと＝都祢比等）［「通常の人。平均的な一般人」。集中３か所に］。恋ふ（こふ＝故布）。あまりにて（安麻里尓弖）［「＜に＞は完了の助動詞＜ぬ＞の連用形」］。死ぬ（しぬ＝之奴）。なりにたらずや（奈里尓多良受也）［「ナリニテアラズヤ」の約］。