2021-0806-man4056
万葉短歌4056 堀江には3766
堀江には 玉敷かましを 大君を
御船漕がむと かねて知りせば 橘諸兄
3766 万葉短歌4056 ShuI414 2021-0806-man4056
□ほりえには たましかましを おほきみを
みふねこがむと かねてしりせば
○橘諸兄（たちばなの もろえ）＝第3922歌注参照。
【編者注】巻１８（4032～4138、百七首）の第２５首。題詞に、「太上皇（おほき すめらみこと）御在（います）於難波宮之時歌七首 清足姫（きよたらしひめの）天皇也 左大臣橘宿祢歌一首」。
【訓注】堀江（ほりえ＝保里江）［「難波宮の北を掘って、南方の水を西の海に導き入れた川（・・・）。今の天満橋あたりの大川」］。玉敷かましを（たましかましを＝多麻之可麻之乎）［「＜玉敷く＞は、客を迎えるためにその場を飾る常套句」。06-1013門尓屋戸尓毛 珠敷益乎（かどにやどにも たましかましを）、11-2824覆庭尓 珠布益乎（おほへるにはに たましかましを）、など］。御船漕がむ（みふねこがむ＝美敷祢許我牟）［「大君が船遊びをすること・・・」］。太上皇［「退位後の第４４代元正天皇。諱（いみな）は氷高皇女。脚注に＜清足姫天皇＞とある。・・・橘諸兄を重用した」］。