2021-0810-man4060
万葉短歌4060 月待ちて3770
月待ちて 家には行かむ 我が挿せる
赤ら橘 影に見えつつ 粟田女王
3770 万葉短歌4060 ShuI414 2021-0810-man4060
□つきまちて いへにはゆかむ わがさせる
あからたちばな かげにみえつつ
○粟田女王（あはたの おほきみ）＝「家系未詳。・・・この一首のみ」。
【編者注】巻１８（4032～4138、百七首）の第２９首。題詞に、「粟田女王歌一首」。左注に、「右件歌（［4058～60の三首］）者在於左大臣橘卿之宅肆宴（とよのあかり［下記注］）御歌并奏歌也」。
【訓注】月待ちて（つきまちて＝都奇麻知弖）。家（いへ＝伊敝）。赤ら橘（あからたちばな＝安加良多知婆奈）。
【編者注-肆宴】しえん、とよのあかり。「天皇・上皇の催す宴をいう。豊の明かりの意で、酒を召して赤ら顔をすること。それが五穀の豊穣につながるとされた。諸兄が催した宴を天皇の立場でいったもの。＜肆＞は連ねる、の意（依拠本注）」。この用字は、集中、01-0007（題詞）・・・三月寅朔天皇幸吉野宮而肆宴焉・・・以下、題詞に１４か所使われている。