2021-0820-man4070
万葉短歌4070 一本の3780
一本の なでしこ植ゑし その心
誰れに見せむと 思ひそめけむ 大伴家持
3780 万葉短歌4070 ShuI436 2021-0820-man4070
□ひともとの なでしこうゑし そのこころ
たれにみせむと おもひそめけむ
○大伴家持（おほともの やかもち）＝03-0403歌注参照。
【編者注】巻１８（4032～4138、百七首）の第３９首。題詞に、「詠庭中牛麦花（なでしこが はな）歌一首」。下記注。左注（要旨）に、前任国師の従僧（じゅうそう）清見への送酒に、と。
【原文】18-4070 比登母等能 奈泥之故宇恵之 曽能許己呂 多礼尓見世牟等 於母比曽米家牟 大伴家持
【編者注-牛麦】日本固有種、かわらなでしこ。用字＜牛麦＞はこの１例だけ、理由は不明（以上、依拠本要旨）。＜なでしこ＞訓は２６首２８か所。『百度(Baidu)』にはない。