2021-0826-man4076
万葉短歌4076 あしひきの3786
あしひきの 山はなくもが 月見れば
同じき里を 心隔てつ 大伴家持
3786 万葉短歌4076 ShuI451 2021-0826-man4076
□あしひきの やまはなくもが つきみれば
おなじきさとを こころへだてつ
○大伴家持（おほともの やかもち）＝03-0403歌注参照。
【編者注】巻１８（4032～4138、百七首）の第４５首。題詞に、「越中（こしのみちの なかの）国守大伴家持報（こたへ）贈歌四首」。続けて小題に、「一 答古人云」。
【訓注】あしひきの（安之比奇能）。山はなくもが（やまはなくもが＝夜麻波奈久毛我）［「山なんかなければよいのに」］。月見れば（つきみれば＝都奇見礼婆）。