区 in English

　品川区の小中一貫教育のことを書いたとき、品川区のウェブサイトを参考にした。
　しばらくして、？と思ったことがある。それは、「区ってCityなのかな？」ということ。
　区＝Ｃｉｔｙ＝市？

＊＊＊＊＊

　地方自治法にもあるとおり、東京都の区（正式には特別区）は市ではない。でも、市町村の市とおなじように、地方公共団体である。

　第一条の三
　地方公共団体は、普通地方公共団体及び特別地方公共団体とする。
　○２　普通地方公共団体は、都道府県及び市町村とする。
　○３　特別地方公共団体は、特別区、地方公共団体の組合、財産区及び地方開発事業団とする。

　通常英語では市はCityである。インターネットのアドレスなどでも、こんなふうになっている。

　さいたま市
　http://www.city.saitama.jp/index.html
　所沢市
　http://www.city.tokorozawa.saitama.jp/index.html

　品川区のウェブサイトはcityを名乗っている。
　品川区
　http://www.city.shinagawa.tokyo.jp/index.html

　23区全部そうなんだろうか。ちょっと調べてみた。

＊＊＊＊＊

　足立区、荒川区、板橋区、江戸川区、葛飾区、江東区、品川区、新宿区、杉並区、墨田区、台東区、中央区、千代田区、豊島区、中野区、練馬区、文京区、港区、目黒区の19区はトップページに---- Cityと表示している。
　北区、渋谷区はCity of ----の形式。ただし北区、渋谷区は英語ページはそれぞれ、Kita City、Shibuya Cityだった。
　世田谷区はこの逆で、トップページはSetagaya City。英語ページがCity of Setagaya。
　これで22区になる。最後の最後のひとつは大田区。
　大田区はトップページを見る限り英語表記はなかった。外国人登録のところも日本語だけ。これはこれでちょっとスゴイと思った。

＊＊＊＊＊

　ちなみに政令指定都市の区はWardという単語を用いて表記されていることが多いようだが、本当のところはどうなのか微妙である。地方行政制度は国ごとに違う。だから、City=市と言い切ることは、いろいろ資料を見てもできない（＝しないほうが正しい）らしい。
　あくまでも慣例として使っていると思う方がいいようだ。

　何がきっかけで勉強になるかわからないね。