表裏一体

表の話題も裏の話題もひっくるめて適当に語る徒然日記

例文。

2006-11-01 23:11:46 | 生態記録
一体どれだけ放置していたんだという指摘は他所に置いといてもらいたいが、机の中を掃除していたら高校時代の勉強に使ったノートが出て来た。

そこには、英語の勉強の為に自分の書いていた小説を題材にして例文を作っていた私が居た。

今とは名前が違うけど「泰地」とか「白音」とかモリとか静玉とか書いてある。
他にも当時書いていた別の小説の登場人物の名前とかが出ていた。

たとえば「無生物主語」の和訳。

The string will return Taichi from "Grounearth".
(この紐は「グランナース」から泰地へ戻すだろう。→この紐を結べば「グランナース」から泰地へ戻るだろう。)


当時は救魂屋より他の話をメインに書いていたから救魂屋の例文は少ししかないけど、そんな感じ。

そして現在。
自分の持つ社外秘資料の例文の「●●様方」(家の表札と自分の苗字が違う場合に使う住所の一部)というところに「マンション10-03 成牧様方」と書いている。

この辺はあまり成長していないらしい。(苦笑)
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする