■1946年に『Crown』という雑誌が創刊されている。翌年から月刊になり、1948年までは続いたようだ。出版していたのは「銀座出版社」というところ。国会図書館にはプランゲ文庫に大体ある。このうち27冊を入手した。最初は30ページほどだが、最終的には50ページぐらいまでになった。内容はかつての『時事英語研究』によく似ている。アメリカ英語が中心で、時事的な英文エッセイやアメリカの文化的知識、映画のシナリオ、米会話、英文和訳、和文英訳などである。実用英語の雑誌と言っていいだろう。編集後記を見ると「通訳、翻訳当事者の活躍は注目に値する。彼等個人の語学力がそのまゝ国際的に影響してくる」とか「学業成績優秀な諸君は希望により中央連絡事務所や進駐軍関係に就職を斡旋します」などの記述がある。どうやら外務省終戦連絡事務所とのパイプがあったらしい。執筆しているのは、戦前の有名な英語関係者では勝㑨銓吉郎ぐらいのものだ(勝㑨も実用英語の人だ)。中心になっていたのは佐藤佐市という人で、米会話の著書が何冊かある。
最新の画像[もっと見る]
-
日本初の同時通訳 7年前
-
『会議英語の常識』 9年前
-
Chernov本落札 9年前
-
Translation and Translation Studies in the Japanese Context 12年前
-
Translation Studies国際シンポジウムのお知らせ 13年前
-
講演会「通訳教育の理論と実践」のお知らせ 13年前
-
いわき市久之浜町の被災状況(まとめ) 13年前
-
いわき市久之浜町の被災状況(まとめ) 13年前
-
いわき市久之浜町の被災状況(まとめ) 13年前
-
いわき市久之浜町被害状況 13年前