(以下、47NEWSから転載)
================================
「あかん」てどんな意味? 留学生に関西弁講座
「あかん」「分からへん」ってどういう意味? 来日後に初めて触れた関西弁に戸惑う外国人留学生を対象に、流通科学大(神戸市西区)は15日、「留学生のための関西弁講座」を開いた。
流通科学大では留学生が年々増加中。母国で標準的な日本語を学んできた留学生は、独特の抑揚や文法を持つ関西弁が理解できないケースがあり、これまで多くの相談が大学側に寄せられてきたという。
講座は同大学で初の取り組みで、中国やサウジアラビアからの留学生50人以上が受講した。
大阪YWCA日本語専任講師氏原庸子さんが関西の地域性や関西弁の文法、使い方を説明。「あかん」と「ちゃう」の違いや、語尾に「はる」を付けると簡単な敬語になることなどを教えると、留学生はうなずいたり、熱心にメモしたりした。
2009/04/15 18:55 【共同通信】
================================
「あかん」てどんな意味? 留学生に関西弁講座
「あかん」「分からへん」ってどういう意味? 来日後に初めて触れた関西弁に戸惑う外国人留学生を対象に、流通科学大(神戸市西区)は15日、「留学生のための関西弁講座」を開いた。
流通科学大では留学生が年々増加中。母国で標準的な日本語を学んできた留学生は、独特の抑揚や文法を持つ関西弁が理解できないケースがあり、これまで多くの相談が大学側に寄せられてきたという。
講座は同大学で初の取り組みで、中国やサウジアラビアからの留学生50人以上が受講した。
大阪YWCA日本語専任講師氏原庸子さんが関西の地域性や関西弁の文法、使い方を説明。「あかん」と「ちゃう」の違いや、語尾に「はる」を付けると簡単な敬語になることなどを教えると、留学生はうなずいたり、熱心にメモしたりした。
2009/04/15 18:55 【共同通信】