言葉

ネット記事から

　「ミントって何？」「えっシトラス？」―。関東から長崎市に移り住んだ女性が、言葉や習慣の違いに戸惑う日常をユーモラスに描いた漫画「長崎に来ちゃった！」が今春、長崎新聞社から出版され、長崎県内でベストセラーになっている。

　著者は２年前、栃木県下野市から長崎市に引っ越した美術教室講師、のざわのりこさん（３２）。

　長崎の方言で「みんと」は「（して）みないか」、「しとらす」は「していらっしゃる」の意味。のざわさんは「耳に入った女性の立ち話が化粧品の話題に聞こえてしまって」と思い出し笑い。

　漫画では、栃木県との風習の違いに驚いたり、身をよじって笑い転げたエピソードを短い筋書きで仕立て上げた。

　「知ってる？」の意味の方言で「しっとっとっ」と尋ねられ、「嫉妬（しっと）のことだろうか」と勘違いしたエピソードも。

　５月の発売以来、長崎県内の書店ランキングで上位を占めている。



　☆『おらぶ』という言葉で『？？？？』ということが若いときにあった。『大きい声で言う』ことなのだが、多くの地方によっては通用しない。

　日本は狭いようで結構広く感じるときもある。