バッハのシャコンヌ（３種類の編曲＋原曲）

昨日、偶然面白いＣＤを見つけました。
バッハのシャコンヌを、３種類のピアノ編曲とヴァイオリンの原曲で聴かせるという趣向です。
バッハのシャコンヌは、いうまでもなく無伴奏ヴァイオリンパルティータ第2番の終曲ですが、古今東西を問わず「変奏曲」の最高峰に位置する作品として広く知られています。

このヴァイオリンの聖典を、ピアノという最も高度な機能を有した楽器でアプローチするとどうなるか・・。

　　　　　

『シャコンヌ』
＜曲目＞バッハ　「シャコンヌ」二短調
（無伴奏ヴァイオリンのためのパルティータ第2番ニ短調BWV1004より）
■ ブゾーニ編曲　ピアノ版
■ ルッツ編曲　ピアノ版
■ ブラームス編曲　ピアノ版
■ 原曲 ヴァイオリン版
＜演奏＞
■エドナ・スターン（ピアノ）
■アマンディーヌ・ベイェ（バロック・ヴァイオリン）
＜録音＞2005年1月17-20日　スイス，ボスヴィル教会

ブゾーニの手による編曲版は、昔からよく知られており、ミケランジェリやワイセンベルク、ボレットといった大家による名演も数多くリリースされています。
ブゾーニ版の最大の特徴は、ロマンティックでスケールが大きいところでしょう。
ピアノという楽器の機能を余すところなく使って書かれているため、何よりも大変華麗な印象を受けます。
「これがバッハか？」と言われると一瞬答えに窮してしまいますが、20世紀初頭に活躍し、バッハを心から尊敬していた巨匠ブゾーニとの協働作品だと考えれば、それはそれで立派な音楽だと思います。

ルッツ版は、エドナ・スターンの先生にあたるルドルフ・ルッツの手によるもので、彼女のために書かれた作品だそうです。
まず冒頭のテーマが、オリジナルやブゾーニ版より1オクターブ高い音で始まります。そしてテーマそのものも既にモダンな和音でアレンジされています。
どちらかというと、「バッハのシャコンヌによる即興曲」を楽譜に書きとめたという感じでしょうか。
最後までモダンな和音の連続でとても面白いのですが、「さあ、ここから・・・」というときに必ずフェイントをかけられるので、初めて聴いたときはいささか面食らいました。
でも、コンサートで聴いたらきっと楽しいでしょうね。

最後のブラームス版は、ブラームスが思いを寄せるクララ・シューマンに捧げたといわれており、左手一本のために書かれています。
最近で言えば館野泉さんが復帰コンサートで素晴らしい演奏をされていましたね。
このブラームス編曲版は、左手一本のための作品ということもあり原曲に非常に近いです。
したがって、全体に非常に真摯な印象を受けるのですが、一方でたとえば前半の山場である長大なアルペッジョあたりでは、少し苦しい感じもしました。

こうやって３種類のアレンジを続けて聴くとそれぞれに面白いのですが、どれか１つといわれたら、私の場合はやはりブゾーニ版でしょうか。

このディスクで演奏しているエドナ・スターンというピアニストは、初めて聴きましたが、なかなか落ち着いた演奏をする人です。
「３曲とも、ゆうに１５分以上かけた演奏です」というと、だいたいイメージがお分かりいただけるでしょうか。
ややロマンティックな方向に傾斜している感もありますが、私は好ましく思いました。
また、最後に原曲どおりのヴァイオリンで演奏しているアマンディーヌ・ベイェが、なかなか良いのです。たった一曲聴いただけですが、ビッグネームになる予感がしました。

これは拾い物のディスクでした。