雛が巣立ってから1ヶ月が過ぎました。その後は、極く稀に且つ、遠くでシジュウカラ自体の鳴き声は聞こえていましたが、姿を見ることはありませんでした。ところが昨日、築山に2羽のシジュウカラがやってきました。我が家で過ごしたあの親鳥か、もしくは当時の幼鳥だったかは分かりません。新しい巣箱を見たかも不明です。私が作った巣箱に何鳥が一番に関心を持ち訪れるか、興味津々でいます。雀、ヒヨドリ、他の種類。しかし、来訪しても巣箱内へは入れません。出入り口がシジュウカラ専用の大きさだからです。しかし、もし、我が借家鳥だったシジュウカラであればこんな会話をしたのでは、と妄想を逞しくしています。肥後弁と共通語で下にそれを記します。
肥後弁
えろー、玄関前がせからしゅうなっとるね。3つも止まり木が出来とる。そるも、いっちょ、いっちょ種類が違うし高さもちがう。しかも、2つは平ではなく下向いとる。何じゃあら、傘の柄じゃなかか。使ちある板が厚かけん丈夫だろうばってん、よう見ると廃物ばっかり使こうちあるね。それに、やたらと重苦しか感じがするね。大家に似とっとだろうばってん、一体、大家はなんば考えとらすとだろうか。こっで新築て言えばしするごつ。ばってん、役立たんこつぁなかかもしれんな。来年巣作りするときゃ一応、対象にはしてみゅーかなー。 共通語版
えらく、玄関前が煩雑になっているね。3つも止まり木が出来ている。それも、一つひとつ種類が違うし高さもちがう。しかも、2つは平ではなく下を向いている。何だろうあれは、傘の柄じゃないか。使ってある板が厚いので丈夫だろうが、よく見ると廃物ばっかり使ってあるね。それにやたらと重苦しい感じがするね。大家に似ているのだろうが、一体、大家は何を考えておられるのだろうか。これで新築とは言えないのに。しかし、役立たたないことはないかもしれないな-。来年巣作りするときは一応、対象にはしてみようかなー。
最新の画像[もっと見る]
文字では表しにくい方言独特の発音ですが、文字を追いながら同時に懐かしい音声が聴こえてまいりました。
ふるさとの訛り懐かし停車場の人ごみの中にそを聴きにゆく 啄木
戴くコメントはいつも次元高い表現で感心していますし、今回は歌まで加えて花を添えて戴き有難いことです。
今後ともどうぞよろしくお願いします。