なおったの[ 会社][食]

晴れて爽やか。


●会社

日本語のカルテを英語に訳す仕事。
今日はうまくいった。
文学翻訳じゃないからそんなに工夫することもないんだけど、ハマった！って時はある。
上司からも「お見事」との言葉をいただいた。嬉しい。

しかし私は医療の知識皆無。
カルテに“CS”って書いてあって、何だろうと思ったら帝王切開のことだった。
CESAREAN SECTIONの略だって。
帝王＝シーザーなんだ。

すごいな、シーザー。
手術になったりサラダになったり。


●食

八百屋のおじさんにガサッと渡されて、すごい量のニラを買ってしまった。
1kgはありそうな束がもう、観葉植物。
そんな大量に食べるもんじゃないー。

朝：鮭おにぎり205
昼：春雨スープゆず塩タンメン味85、ネバネバ野菜ご飯290、チョコ20
おやつ：発酵バタークッキー100、チョコ20
夜：キュウリ25、ニラ玉ラーメン（味噌ラーメン360、ニラ25、卵80、挽き肉140）、生姜紅茶5
合計：1405kcl