ミツヤギ[ 本][仕事]

かっこいい猫。


●本

そういえば読んだことないと思って、萩原朔太郎の詩をいくつか。

「竹」→短いながら私の“生理的に嫌”なツボをついてきた…。
「花あやめ」→これは散文。古文の授業で読んだような文だ。
「南の海へ行きます」→見事すぎて、どうもあざとくないかしら。

まだわからないけど、あまり好みでないみたい。


●仕事

カルテに出てきた「挙児」という言葉の意味がわからなくて首をひねった。
まず「拳児（けんじ）」だとばかり思っていたし。
そういうタイトルの格闘漫画があるから。

本当は「挙児（きょじ）」＝妊娠を希望するの意。
変な翻訳するところだった。

専門用語っていろいろあるね。
「振戦」とか「浸襲」とかも最初悩んだ。