古今集（２０５）

９２９　風ふけどところも去らぬ白雲は　世を経ておつる水にぞありける
音羽の滝を読める
みつね

風が強く吹いているのに、全く動かない雲があります。と思ったら、それは滝として落ちている水でした。


なんとも、つまらない歌ですが、プロの歌人・凡河内躬恒の歌ですから、なんか意味があるのでしょうね～。
想像するに、たぶん、白雲＝ふわふわして定まらない心、と解釈すればいいのではないでしょうか。

意訳
あちこちから、ああでもないこうでもない、と声がかかっていて、どれもおいしい話であるのに、（あの人）は思い込んだら筋を通す人なのですね～。


そんな人にわたしもなりたい。