論語（４４１）

唯上知與下愚不移（陽貨第十七の３）

唯、上知と下愚は移らず

とびきりの賢者とどうしようもない愚者は、いかに学ぼうとも変わることはない。


ここで孔子が言いたいことは、「人間界には上知と下愚は存在しない」ではないかと想像します。

上知＝神様ですから、これは人間界に存在するわけがありません。
では、下愚はどうか？もし、下愚が人間界に存在する、と解釈すると、最初から「おれは下愚だ」とあきらめてしまう人が出てくるはずです。

つまり、下愚の少々上にいる人間が、はるか上の上知を目指し、努力する必要性を強調している文、と解釈したいのです。

深読みしすぎかもしれませんが、つかまえどころのない茫漠とした文ではあります。