論語（４４０）

性相近也、習相遠也（陽貨第十七の２）


性（セイ）は相近きなり、習（ナラ）いは相遠きなり
人が生まれつき持っているものには、それほど差がない。生まれた後の学習で、人によって大きく差がつくものなのだよ。


超有名な節だ。
上の「読み」および「解釈」は、湯島聖堂/漢文検定/寺子屋編テキスト、に書かれているとおりとした。

であるからして、権威に弱い凡人がとやかく言えるわけがない。
がしかし、ヘソマガリを自認している人間としては一言言わしてください。

ジュウバコ読みは避けたほうがいいのでは、と言いたいのです。

・性（セイ）は相近きなり、習（シュウ）は相遠きなり
・性（ウマレツキ）は相近きなり、習（ナラワシ）は相遠きなり

「性」と「習」を音読みにするか、訓読みにするか。
下、つまり訓読みのほうが、心にすんあり浸みこむような気がしますが～～～～。いかがでしょうか。