論語（４３９）

諾、吾将仕矣（陽貨第十七の１）

諾、吾、将に仕えんとす

承りました。私もちょうど（あなたに）お仕えしようと決めたところです。


陽貨（魯の重臣）が孔子の才能を利用しようとし、会うことを画策したが、孔子は関心を示さなかった。
そこで、陽貨が豚を贈った。
孔子は、陽貨の留守をねらって、その礼をいいに出かけたのだが、（陽貨がたぶん待ち伏せしていて）つかまってしまった。

陽貨の説得内容が以下のとおり、
「宝を胸にもっているのに、国を乱れたままにしておくことは仁でしょうか？」
「政治にたずさわることを使命としているのに、その機会を避けることは智といえるでしょうか？」
「月日はすぎゆき、年齢は増すばかりではないですか」（「日月逝矣、歳不我與」）


これに対する孔子の答えが上。
孔子は陽貨のことを快く思っていなかった、とし、「そのうちお仕えします」とする解釈もあるようだ。
しかし、この文全体を読んで、そのような感想はもてない。むしろ、「三顧の礼」と同じ構図ではないか、と思う。
陽貨の本心を確認する手続きであったのではなかろうか、というのが、凡人の独断偏見です。

陽貨が決め台詞として使った言葉、「日月逝矣、歳不我與」（日月（ジツゲツ）逝（イ）けり、歳（トシ）我と與（トモ）なわず）、は一般によく知られている。

人生、やり残しはないか、この際だから見直そう。