論語（３１８）

如有政、雖不吾以、吾其与聞之（子路第十三の１４）

もし政あれば、吾をもちいずといえども、吾之を与り聞かん

もし、（あなたが今日たずさわてきた業務が）政務であるならば、たとえそれを私にやらせることはないとしても、事前に私に話があってしかるべきです（私が聞いていないので、あなたがやってきた業務は政務ではありません）。


孔子の、強烈な自負心があらわれているように感じる。もっと言えば、弟子に対する上から目線が強すぎる。

この言に至るやりとりは以下のとおりだ。

仕事帰りの冉有を見て、孔子が言った。

「遅かったね。どうしたの？」（何晏也）
「政務に携わっていました」（有政）
「（そりゃないでしょう）単なる事務をしてきただけでしょう」（其事也）

そして上に続く。

事＝本義、あらゆることを記述する職


冉有の心得違い、もしくは思い上がり、をたしなめたのであろうが、弟子にたいする思いやりのない、孔子らしくない言い方だと受け取った。間違いか？