論語（３１６）

如有王者、必世而後仁（子路第十三の１２）

もし王者有るとして、必ず世にして後、仁。

聖人のような立派な方（つまり王者）が国を支配しているとしましょう。その人による仁政がしかれるまでには、どんなに短くても３０年かかります。


この節は、というか「この節も」なのだが、孔子の言は示した８文字のみで、彼が何を言いたいのか、さっぱりわからない。

「子路第十三の１０」で孔子は、「自分が政治をまかされたら、三年でやり遂げてしまう」と、確か、言った。

それなのに、ここでは、（一般にいう）王者が仁政をしけるのは、位を得てから３０年かかる、と言っている。


言外に、「三年でやりきることのできる、私（孔子）（＝とんでもない聖人）にまかせてもらえなものか」と願望しているのでしょうか？
それとも、「どんな人が出てきても、この世仁政がしかれることはありえない」といいたいのでしょうか？


最近、論語の解釈の幅は大変広い、と感じるようになりました。（「ニブサ」かげんにもほどがある、と我ながらあきれています。）
論語の各節は、どうも、「どのようにでも解釈できる」のですが、孔子はむしろ「どのように解釈してもいい」と考えていたのではないでしょうか？

だから、論語を本当に勉強しようと思ったら、朱子、王陽明、あるいは、伊藤仁斎、荻生徂徠などの注釈書を熟読せねばならないのかもしれません。

いいかげんの直感で読んでいる今、自らの読み方がいけなかったと、恥じねばなりません。