論語（２９８）

苟子之不欲、雖賞之不竊（顔淵第十二の１８）

苟（イヤシ）くも子（シ）、欲せざれば、賞すると雖（イエ）ども竊（ヌス）まず

子＝二人称の丁寧語。ここでは季康子に対して使われている。
竊＝この字の略字は「窃」

季康子が、「最近窃盗事件が多くて困っています。どうしたらいいでしょうか」とたずねたときの、孔子の答え。

あなたさまのような、位の高い立場の方が、欲張った行動を決してしなければ、（民は）それを称賛するでしょうし、コソ泥をやるなんてことはしないでしょう。

部下の数が多い人ほど、（視られているので）身辺を清潔にし、ガツガツしてはならない、ということ。

日常の業務に追われる、現役世代には、このような、自分の足元を見つめる余裕はなかなかないものだ。
が、常に人様から見られている、と意識しておくことは、とても重要。

社会のオミソになって、人様から無視される爺さんであっても、せいぜい気を付けべ～。