論語（２９３）

聴訟吾猶人也（顔淵第十二の１３）

聴訟（チョウショウ）吾れ人の猶（ゴト）し

聴訟＝訴訟をとりさばくこと

私（孔子）は、訴訟ごとの裁きに関し、人様との違いはありそうにありません。

（しかし、私の訴訟ごとに対する態度に関し、人様との違いを敢えて示せ、と言われれば）、訴訟事を起こさせないように努力すること、といえるでしょう。（必也使無訟乎）


難事の解決を人様に頼らないでなしとげよう、とするために、たぶん孔子は、ハヤメハヤメに手を打つことの大切さを言っているのだと思う。

前節で示したように、子路に対する好感度がいいこととシンクロするのだろうか。