和英対照聖書を読む 188

2022-12-13 16:49:33 | 

 ルカによる福音書16、16~17。 律法と預言者は、ヨハネの時までである。それ以来、神の国の福音が告げ知らされ、だれもが力ずくでそこに入ろうとしている。しかし、律法の文字の一画がなくなるよりは、天地の消えうせる方が易しい。

 英文は The Law of Moses and the writings of the prophets were in effect up to the time of John the Baptist; since then the Good News about the Kingdom of God is being told, and everyone forces their way in. But it is easier for heaven and earth to disappear than for the smallest detail of the Law to be done away with.

 日和ってるなあ。イエスは、旧約聖書からの引用を繰り返し行っている。聖書の終わりに、一覧表があるくらいにゃ。旧約を完全に否定するのはまずい。そうではなく、旧約の権威を利用して、自分の教えを広めていく。引用箇所をひとつひとつ見ていくと、旧約の名を借りて、実は自分のオリジナルの教えを述べていることがわかるのにゃ。

 

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする