和英対照聖書を読む 196

2022-12-22 11:34:38 | 

 ヨハネによる福音書12,24。 はっきり言っておく。一粒の麦は、地に落ちて死ななければ、一粒のままである。だが、死ねば、多くの実を結ぶ。

 英文は I am telling you the truth: a grain of wheat remains no more than a single grain unless it is dropped into the ground and dies. If it does die, then it produces many grains.

 そして、多くの実が死んで、さらに多くの実を結ぶ。生と死の、終わりのない繰り返し。世界は、循環しているのにゃ。直線的なものではない。この世界観は、ヨハネの黙示録にも出てくるにゃ。

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする