「 ユダヤ古代誌 」 と聖書の違い。たとえば・・・。
サウル王から、「 娘と結婚したければ、ペリシテ人 ( パレスチナ人 ) の陽皮 ( 包皮 ) 100枚を取ってこい 」 と命ぜられたダビデは、ペリシテ人200人を殺してその陽皮を持ち帰った ( サムエル記上18 )。
これが 「 ユダヤ古代誌 」 だと、「 陽皮200枚 」が 「 首600 」 になる。それはそうだ。この本は、ローマ帝国に降ったユダヤ人ヨセフスが、ローマ人のために書いたものだ。ローマ人が生理的に受け付けないであろう表現を、自粛したのにゃ。