goo

残念無念なノーヒットノーラン〈英訳付〉

2024年05月24日 | 気ままな横浜ライフ
今朝、寝不足気味で目が覚めて、なんだか嫌な感じがしました
それは、 OB会のお手伝い、詩吟教室、ちょい飲みの時間帯でも払拭できず、蒲田駅で電車の座席に座り、寝落ちして横浜駅で目覚め、スマホでプロ野球ニュース結果を見たら、阪神タイガースが読売ジャイアンツにノーヒットノーランをくらいました
やっぱりなぁ〜っ!残念無念です

I woke up this morning feeling kind of bad about not getting enough sleep!
I sat on the train at Kamata station, fell asleep, woke up at Yokohama station, and saw on my phone that the Hanshin Tigers beat the Yomiuri Giants no-hit, no-run baseball team!
I knew it! What a disappointment!



goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )

妻とのラブリーカラオケタイム🎤〈英訳付〉

2024年05月24日 | 気ままな横浜ライフ
よし、カラオケ🎤タイム
1時間半、妻と僕とのラブリータイム

僕たちは、僕の34回目の誕生日に、仙台で出会ったんだよね
それが、流れ流れてのヨコハマ、人生ってとても面白い

Okay, karaoke 🎤 time.
Lovely time with my wife and me for an hour and a half!
We met in Sendai on my 34th birthday.
And then we met in Yokohama, and life is so interesting!



goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )