たばこの気持ち

札幌すすきのチェーン居酒屋「海へ」の喫煙所は、清潔に保たれていました

カラオケまねきねこ🎤札幌店の喫煙所でも一服させていただきました

The smoking area at Umi e, a chain izakaya in Susukino, Sapporo, was kept clean.

I also had a smoke at the smoking area at Karaoke Maneki Neko 🎤 Sapporo branch.

北海道のコンビニはセイコーマートだけではなく、大手コンビニも目につきました

ファミマとローソンには、店頭にスタンドが設置されていました

通行者の目につく場所に灰皿が激減している中で、このような喫煙場所は、私たちのような愛煙家にはありがたいですね。いつまで続くかは保証できませんが---

Seico Mart is not the only convenience store in Hokkaido, major convenience stores are also noticeable.

Family Mart and Lawson have installed smoking stands in front of their stores.

With the sharp decline in ashtrays in places where passersby can see, smoking areas like this are a blessing for smokers like us. We can't guarantee how long they will last, but---

札幌駅からすすきのに向かう歩道には、喫煙とゴミのポイ捨て禁止ステッカーが貼付されていました

それからスクランブル交差点が多く、歩道の幅がとても広いですね

The sidewalks from Sapporo Station to Susukino were covered with stickers prohibiting smoking and littering!

Then there are many scramble crossings and the sidewalks are very wide!

真駒内駅で、杖をつきながら、泣きそうな顔で見送ってくれるなよ

おいらも泣けるじゃないか

東洋大学同期と田中宏君、昼飲み、ごちそうさまでした

Don't see me off at Makomanai station with a cane and a face like you're about to cry.

I could cry too!

Thanks for the lunchtime drink with my classmates from Toyo University and Mr. Hiroshi Tanaka!