goo

神田雄一会長にお任せください〈英訳付〉

2024年05月13日 | 東洋大学校友会(非公式)
本日、私は東洋大学校友会本部の清水さんに、携帯電話で起こされました
神田会長とのオンラインブロック別説明会に、参加申し込みをしていたのに、すっかり失念しておりました
でも、どうにかギリギリ間に合いました
神奈川県支部の田中副支部長と2人、参加したことによる学びがたくさんございました
私は寝ていたことなど、なかったような顔をして参加させていただき、神田会長をはじめ、zoomの画面越しに、皆様の誠実な表情や優しい眼差しに勇気をいただきました

Today, I was woken up by Mr. Shimizu of the Toyo University Alumni Association Headquarters on his cell phone!
I had signed up for the online block briefing with President Kanda, but had completely forgotten about it!
But somehow I made it just in time!
I learned a lot by participating in the meeting with Mr. Tanaka, Vice Chairperson of the Kanagawa Branch.
I was able to participate with a face as if I had never been asleep, and I was encouraged by the sincere expressions and kind looks of everyone, including Chairperson Kanda, through the zoom screen.




goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )

黄金町近くの小学校を卒業した吉田茂〈英訳付〉

2024年05月13日 | 気ままな横浜ライフ
吉田茂の一生を解説した「熱血『ワンマン宰相』」の続きです。
その中で、吉田茂の敏腕外交官としての思想は、中国の漢籍にあったことを知りました。
詩吟の題目にもなっている漢詩の作者に、佐藤一斎がいます。
何と、吉田茂(竹内綱の五男)は、佐藤一斎の孫である資産家・吉田健三の養子に入ったのですね。

----------
「配佐藤氏碩儒一斎先生之孫也無子養友人竹內綱五子茂為嗣」
佐藤一斎は幕末の儒学者。門下から佐久間象山や渡辺崋山を輩出。
佐藤氏の家系にあたる儒学の大家・一斎先生の孫(吉田健三)にして、子供が無く、友人である竹内綱の五男・茂を養子とした。
(横浜・久保山墓地にある吉田茂の養父・吉田健三の墓に刻まれた、実父・竹内綱による碑文)

This is a continuation of "The Passionate 'Autocratic Prime Minister'" which explains the life of Yoshida Shigeru.
In it, I learned that Yoshida Shigeru's ideas as a skilled diplomat were based on Chinese classics.
The author of the Chinese poem that is also the subject of the shigin is Sato Issai.
Actually, Yoshida Shigeru (Takeuchi Tsuna's fifth son) was adopted by Sato Issai's grandson, the wealthy Yoshida Kenzo.
---------
"Grandson of the great Confucian scholar Issai, who was a member of the Sato clan, and adopted his friend Takeuchi Tsuna's fifth son, Shige Tametsugu"
Sato Issai was a Confucian scholar in the late Edo period. His disciples included Sakuma Shozan and Watanabe Kazan.
He was the grandson (Yoshida Kenzo) of Issai, a master of Confucianism who was related to the Sato clan, and had no children, so he adopted his friend Takeuchi Tsuna's fifth son, Shige.
(An inscription written by Shigeru Yoshida's biological father, Tsune Takeuchi, on the grave of Kenzo Yoshida, Shigeru Yoshida's adoptive father, at Kuboyama Cemetery in Yokohama.)



goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )