またしても「名曲探偵アマデウス」の放送予告（N○Kの回し者じゃありません 笑）。
次回放送で、拙作「"Die alte Geschichite" 10. 誘惑」でテーマ曲にしてたドビュッシーの「月の光（ベルガマスク組曲第3曲）」が取り上げられるみたいです。
事件ファイル＃40 月の光は裏切りのメロディー ～ドビュッシー「月の光」
7/12（日） 20:00-20:45 NHK BShi
7/17（金) 8:15-9:00 NHK BS2
9/4（金） 15:15-16:00 NHK教育
この番組、ドビュッシー好きだな...
ドビュッシーって、演る方にとっては結構大変なんですけどね（「牧神の午後への前奏曲」 ←ふぇみおのテーマその２？ とか）。
で、その次の週は、19Aktタイトル曲、メンデルスゾーンの『真夏の夜の夢』の序曲（「この世の全ての愛は偽りの愛だ！」の曲 笑）が取り上げられる予定。
事件ファイル＃41 ～メンデルスゾーン「“夏の夜の夢”序曲」
7/19（日） 20:00-20:45 NHK BShi
7/24（金) 8:15-9:00 NHK BS2
9/11(金） 15:15-16:00 NHK教育
補足するまでもないとは思いますが、日本語訳では（元々の戯曲のタイトルからして）「真夏」と「夏」の両方が存在してます。というのも、原題"A Midsummer Night's Dream"の"midsummer"てのは夏至のことで、昔は「mid-summer＝真夏」と直訳っぽい訳がついてたんですが、そうすると本来の舞台設定と日本語の「真夏」という言葉のイメージの間にズレが生じるってことで、最近は「夏」と訳されるようになったらしいです。（「夏」だって合ってるとは思えないですけどね。いっそ「夏至の夜の夢」にすればいいのに）
この曲はメンデルスゾーン19歳の時の作品（その後、他の曲を加えて劇付随音楽として再編）ですが、とても10代の作品とは思えない完成度の高さですね。ある人が「ビゼーとメンデルスゾーンは天才」と言ってましたが、その通りだと思います。旅をしては曲を作ってた人なので、早死にしなけりゃ日本をモチーフにした曲も作ってくれてたかも？...と考えるとつくづく惜しいです。
次回放送で、拙作「"Die alte Geschichite" 10. 誘惑」でテーマ曲にしてたドビュッシーの「月の光（ベルガマスク組曲第3曲）」が取り上げられるみたいです。
事件ファイル＃40 月の光は裏切りのメロディー ～ドビュッシー「月の光」
7/12（日） 20:00-20:45 NHK BShi
7/17（金) 8:15-9:00 NHK BS2
9/4（金） 15:15-16:00 NHK教育
この番組、ドビュッシー好きだな...
ドビュッシーって、演る方にとっては結構大変なんですけどね（「牧神の午後への前奏曲」 ←ふぇみおのテーマその２？ とか）。
で、その次の週は、19Aktタイトル曲、メンデルスゾーンの『真夏の夜の夢』の序曲（「この世の全ての愛は偽りの愛だ！」の曲 笑）が取り上げられる予定。
事件ファイル＃41 ～メンデルスゾーン「“夏の夜の夢”序曲」
7/19（日） 20:00-20:45 NHK BShi
7/24（金) 8:15-9:00 NHK BS2
9/11(金） 15:15-16:00 NHK教育
補足するまでもないとは思いますが、日本語訳では（元々の戯曲のタイトルからして）「真夏」と「夏」の両方が存在してます。というのも、原題"A Midsummer Night's Dream"の"midsummer"てのは夏至のことで、昔は「mid-summer＝真夏」と直訳っぽい訳がついてたんですが、そうすると本来の舞台設定と日本語の「真夏」という言葉のイメージの間にズレが生じるってことで、最近は「夏」と訳されるようになったらしいです。（「夏」だって合ってるとは思えないですけどね。いっそ「夏至の夜の夢」にすればいいのに）
この曲はメンデルスゾーン19歳の時の作品（その後、他の曲を加えて劇付随音楽として再編）ですが、とても10代の作品とは思えない完成度の高さですね。ある人が「ビゼーとメンデルスゾーンは天才」と言ってましたが、その通りだと思います。旅をしては曲を作ってた人なので、早死にしなけりゃ日本をモチーフにした曲も作ってくれてたかも？...と考えるとつくづく惜しいです。