万葉集恋歌で遊んでみませんか。 その2

2-1　恋う心
見渡せば明石の浦に燭（とも）す火のほにそ出でぬる妹に恋ふらく（３巻、326）
（意味）
好きな人の事を考え、ここから見える明石（明し）の浦のいさり火の炎のように、頬が赤くなってしまった。 本当に難波から明石の漁り火が見えるかどうかは別として、「明石」が「明し」に通じることで、火に照らされた、明るい海のイメージがふくらみます。
他に、１２巻、2987、１１巻、2382、１６巻、3818、を御調べされたらと存じます。

2-2　求愛（プロポーズ）

1）この花の　一枝（ひとよ）のうちに　百種（ももくさ）の　言ぞ隠（こも）れる　おほろかにすな。８巻―1456　藤原広嗣
意味　この（サクラの）花の、一枝には、（ボクからキミへ）たくさん、言葉を託しているのだ。（だから）疎かにしないように

2）この花の　一枝のうちは　百種の　言待（ことま）ちかねて　折らえけらずや　８巻－　1457
意味　この（サクラの）花の、一枝では、（あなたの）たくさんの、ちょっかいに耐えられなくなって、あっけなく折れてしまったんじゃないですか

読んでくださる皆さん、よく存じと思いますが、暇がありましたら、再度、親しまれたら存じます。