左前

これは３日前の話、
今日ネタがないのもあるが、自分の記録のためにも、ここに記載しておく。

松尾大社の宝物館には女神像と二体の男神像がある。
拝観時間がないのに、どうしても見たくて～～
「東京から来ましたので～」とお願いすると～～
「では急いで見て下さい！」
とお返事。

お庭を拝見、宝物館に向かう。
解説して下さる年配の男性が待ちかまえていた。
「さあ～～どうぞ！」
すると、カセットテープをカチャッと押す。

聞いていると、この人テープの声を遮るように自分なりに説明し出した。

「あれ～～～！いない！」

「生憎、メインの女神像は太宰府にお出ましなのですんまへん」

拝見出来なく、残念至極！！
等身大の写真が置いてあるだけ
どういう訳か、我々気に入られたのか～～
この方いろいろと説明を続ける！
もう拝観時間をオーバーしているのに～～
大丈夫？とこちらが心配になってきた。

その中で、おもしろい話があったので、書き留めておく。

女神様の着物の着方だが～～～
よく見ると、左前。
襟が左前は今は死者となったときだけ。最後、父もそうだった。

「じゃ～～女神様は死んでいるの？？」
との私の質問に

「着物のこと、おたく、なんて言います？」

「着物？」

「呉服とか、和服とかいいますやろ～～」

「そうですね、私は着物をよく着ますが呉服だと～～
女性のお召し物というイメージですね～」

「呉服の呉の字はな～～～中国ですねん、
和服の和の字は～～日本ですねん」
飛鳥時代は中国そのまんま、だから呉服。
呉服は左前で着るのが当たり前。
それを変えたのは奈良以降じゃないかと思います、
和服の和で逆にした」

「なるほど、呉と和の違いですね、面白い！」

「時間があったらもっと話したいことたくさんありますが～～
また来て下さい、もっと説明したいので～～」

「はい、また来ます、ほんものの女神像を見なきゃね」

帰りがけ思い出した。
『昭君』の後シテの装束の着せ方はこれだけ、
左前で着ける。

「理由は？」
と聞くとまちまちだった。

「鏡に写っているから逆！」
それと
「中国人は逆に着るらしいから～～」

うそ～～と思ったが、これが正解かも。