私が清水建設の謡曲部「謡喜会」を指導して、はや３０年が経ちます。
この度、謡喜会会員の柄戸 正（からとただし）氏がドイツの作家 フランク・ティース著の本を訳されて「対馬」を文芸社（￥１８００＋税）から出版されました。
厚さ４センチの超大作です。
柄戸 正氏 撮影 粟谷明生
東方の小国日本は日本海海戦にてバルチック艦隊を攻撃して超大国ロシアを打ち破った模様が書かれています。
訳者序より
この本がドイツで出版されたのは昭和１１年、日本語に翻訳されたのは昭和１８年。
ところが日本海軍を誹謗したという理由で出版禁止にされ、日本国内から消え去ってしまったのです。
と、面白い経緯が序に書かれていますので、お手にとってご覧いただきたく、ここでご紹介します。
この度、謡喜会会員の柄戸 正（からとただし）氏がドイツの作家 フランク・ティース著の本を訳されて「対馬」を文芸社（￥１８００＋税）から出版されました。
厚さ４センチの超大作です。
柄戸 正氏 撮影 粟谷明生
東方の小国日本は日本海海戦にてバルチック艦隊を攻撃して超大国ロシアを打ち破った模様が書かれています。
訳者序より
この本がドイツで出版されたのは昭和１１年、日本語に翻訳されたのは昭和１８年。
ところが日本海軍を誹謗したという理由で出版禁止にされ、日本国内から消え去ってしまったのです。
と、面白い経緯が序に書かれていますので、お手にとってご覧いただきたく、ここでご紹介します。
対馬を紹介頂きまして有難うございます。
12月初めに朝日新聞に広告が掲載されますが、それに先立ち紹介頂き光栄です。
次は能にヒントを得た小説を執筆中です。出版できるかまだわかりませんが。
コメント有難うございました。
新聞記事、ご紹介しますので、また教えて下さい
能のヒントを得た小説？
執筆中？
もう書かれているのですね、すごい
ところで奥様のお力を拝借して、
外人の方々の為の能というのを、粟谷能の会でも考えようかと思っています。
なにか面白い企画、アイデアありましたら、お教え下さい。