5.
As with the negative emotions, one important question is what evolutionary value positive emotions have. According to one of the founders of positive psychology, Barbara Fredrickson, positive emotions broaden the range of our thoughts and actions. This results in better personal adaptation to surroundings as well as better problem-solving skills. Joy, interest, curiosity, and love lead to creativity and innovation, and they also provide a strong basis for community. All of these confer an indisputable evolutionary advantage, not only helping us to live better but longer.
5.1 As with the negative emotions, one important question is what evolutionary value positive emotions have.
[意味把握チェック] 5.1 否定的感情（について）と同樣（に）、ひとつの重要な疑問點は、肯定的感情には進化面でどんな價値があるのか、といふことである。
[語句]
|
5.1 |
|
as |
（接續詞） ～と同樣（に） |
5.2 According to one of the founders of positive psychology, Barbara Fredrickson, positive emotions broaden the range of our thoughts and actions.
[意味把握チェック] 5.2 ポジティブ心理學の創始者のひとり、Barbara Fredrickson の言ふところによれば、肯定的感情は私たちの思考や行動の幅を擴げる。
[語句]
5.2 positive psychology 比較的新しい研究分野で、日本では「ポジティブ心理学」といふ名稱になつてゐます。
|
5.2 |
|
according to ～ |
～のいふところによれば / ～に應じて |
|
5.2 |
|
-en, en- |
（接尾辭、接頭辭） 動詞を形成します |
5.3 This results in better personal adaptation to surroundings as well as better problem-solving skills.
[意味把握チェック] 5.3 このことは、問題解決の技倆を上げるばかりでなく、個人が環境に一層うまく適應するといふ結果を生む。
[語句]
|
5.3 |
|
result in ～ |
～に終はる / ～に歸着する |
|
5.3 |
|
as well as ～ |
～ばかりでなく |
5.4 Joy, interest, curiosity, and love lead to creativity and innovation, and they also provide a strong basis for community.
[意味把握チェック] 5.4 悦び、興味關心、好奇心や愛情は、創造性や革新性につながり、それら（の感情）は共同體のしつかりした土臺をもたらしてもくれる。
[語句]
|
5.4 |
|
lead to ～ |
（事が)(ある結果:～）に到る |
5.5 All of these confer an indisputable evolutionary advantage, not only helping us to live better but longer.
[意味把握チェック] 5.5 これらのすべてが、私たちがより良く生きるのを助けるばかりでなく、さらに生き長らへる助けとなり、進化面で、（私たちを）議論の餘地のない優位な立場に立たせてくれるのである。
【讀解のポイント－かたちからのアプロウチ】
・コンマの後ろは分詞構文で、説明をつけ加へてゐますが、分詞構文に＜not only ～ but (also) …＞の構文が組み合されてゐます。また longer の前に helping us to live が省略されてゐます。
[用例研究] according to ～
(BLONDIE By Dean Young & Stan Drake)
1 According to this survey, men are more suspicious than women.
「この調査によると、男性は女性よりうたぐり深いんだつて」
1 Oh, I don’t believe that.
「ああ、そんなの信じないね」
3 What did you mean by that?
「それ、どういふ意味で言つたんだ？」（←それによつて何を意味したのか？）
【ユーモア】
・否定したものの、自ら suspicious であることを實證してしまひました。
