＜제10회＞
진희 씨가 지난번에 가르쳐 줬잖아요.
（ジニさんにこのあいだ教えてもらったんじゃないですか。）
日本語の「（Aが）Bに～（し）てもらう」に対応する表現としては、
「（A가） B에게/한테 -아/어 받다」ではなく、「B가 （A에게/한테） -아/어 주다」を
使うほうがナチュラル。
◇「AがBに～（し）てもらう」 ： 「B가 A에게/한테 -아/어 주다」
・ＡがＢに～をもらう ： A가 B에게/한테 -를 받다
ex. 이 빵 친구에게 받았어요./받았습니다.
（このパン友達にもらいました。）
・ＡがＢに～してもらう ： B가 A에게/한테 -아/어 주다
ex. 이 빵 친구가 보내 줬어요./보내 줬습니다.
（このパン友達に送ってもらいました。）
◇体調に関する表現
（걸리다：かかる）
병에 걸리다：病気にかかる
감기에 걸리다：風邪をひく
전염병에 걸리다：伝染病にかかる
결핵에 걸리다：結核にかかる
（나다：出る）
열이 나다：熱が出る
배탈이 나다：お腹をこわす
설사가 나다：下痢をする
오한이 나다：悪寒がする
땀이 나다：汗が出る
기침이 나다：咳が出る
◇語句
파 뿌리：ネギの根 달이다：煎じる 민간요법【民間療法】
할 만하다：するに値する、やりがいがある
-- 2012.6.15放送分 --