芋づる慣用句（24）

‘まいにちハングル講座’　きょうのポイント表現は
　　　　－에 의【因】하면　：　～によれば
「일기예보에 의하면（天気予報によれば）」という言い回しとともに
「비가 오다（雨が降る）」「눈이 내리다（雪が降る）」が出てきましたね。

で、きょうは「내리다（下りる、下ろす）」です。（苦笑
ただ「雪が降る」のように自動詞のものは、
先日upした「막이 내리다（幕が下りる）」くらい。
きょうは他動詞の「下ろす、下げる」ものばかりです。

　　간판【看板】을 내리다　：　やめる

　　꼬리를 내리다　：　服従の意志を表明する
　　　　　　　　　　　　　　상대편에게 기세가 꺾여 물러서거나 움츠러들다.
　　　　　　　　　　　　　　　　　　（気勢などが）へし折られる　　　縮こまる、すくむ

　　뿌리를 내리다　：　根をおろす／根を張る／定着する

意外と少なかったので↓も拾ってみました。
　　가슴이 내려 앉다　：　衝撃で胸が痛い
　　　　・내려앉다：①降りて座る
　　　　　　　　　　　 ②ぎくっとする
　　　　　　　　　　　　　몹시 놀라 걱정되거나 마음이 무거워지다.

「앉다」つながりで
　　가만히 앉아 있다　：　腕をこまねく／じっとしている