「だめでもともと」

밑져야 본전　：　だめでもともと

　　밑지다：損をする
　　본전【本錢】　：　元金、元手 

밑졌다고 해도 이득을 얻지 못했을 뿐 본전은 남아 있다는 뜻으로, 
어떤 일을 하다가 혹시 일이잘못되더라도 손해 볼 것은 없다는 말

　　ex. 밑져야 본전이지 않은가. 그렇다. 한번 부딪쳐 보자.
　　　　　　（だめでもともとじゃないか。そうだ、ひとつぶつかってみよう。）