＜제4회＞
제가 원래 고기하고 생선을 좋아하는데
（もともと私は肉と魚が好きなのに）
好みについて話す「肉と魚が好きだ」のような表現としては、
「고기하고 생선이 좋아하다」ではなく、「고기하고 생선을 좋아하다」を使う。
◇「～が好きだ」 ： 「-을/를 좋아하다」
・-을/를 좋아하다 ： ～が好きだ
ex. 좋아하는 색이 무슨 색이에요?
（好きな色は何色ですか。）
파랑색을 좋아해요.
（青が好きです。）
・-이/가 좋다 ： ～がよい
ex. （青と赤を見せながら）무슨 색이 좋아요?
（何色がいいですか。）
파랑색이 좋아요.
（青がいいです。）
◇「気になる」に対応する表現
①心配だ ： 걱정이다
ex. 길이 많이 막히네요.
（道がとても混んでいますね。）
제시간에 도착할 수 있을지 걱정이에요.
（時間に間に合うかどうか気になりますね。）
②知りたい ： 궁금하다
ex. 실제의 수익이 어느 정도 될지 계속 궁금했어요.
（実際の収益がどのくらいになるか、ずっと気になっていました。）
③気にかかる ： 신경이 쓰이다
ex. 앞머리가 신경이 쓰여서 수업에 집중할 수 없었어요.
（前髪が気になって授業に集中できませんでした。）
◇語句
잠자다：寝る 채소：野菜 팝（pop）：팝 뮤직
-- 2012.6.7放送分 --