歯を丈夫に

☆　単語　☆
질병【疾病】：病気　　　　충치【蟲齒】：虫歯　　　　이닦기：歯磨き
균【菌】　　　　해【害】롭다：有害だ　　　　힘쓰다：努める　　　　튼튼하다：丈夫だ
음식물【飲食物】：食べ物　　　　손거울：手鏡　　　　자세【仔細】히：細かく
찌꺼기：かす　　　　남다：残る　　　　세균【細菌】：細菌、ばい菌　　　　번식【繁殖】
따라서：したがって　　　　올바르다：正しい　　　　닦다：磨く
휴식【休息】：休息、休憩　　　　취【取】하다：取る　　　　조상【祖上】：祖先
복【】：福　　　　토의【討議】하다：話し合う、議論する　　　　바람직하다：望ましい

★　表現・文法　★
1.　－거나　：　～（し）たり
　　　　이러한 질병은 나쁜 균이나 독이 몸에 들어오거나
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　해로운 환경에서 생활을 할 때 발생합니다.
　　　　　（このような病気は、悪い菌や毒が体に入ったり、
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　環境の悪い所で生活した時に起きます。）

2.　－기 위하여　：　～（する）ために　　〔目的〕
　　　　질병에 걸리지 않고 건강하게 생활하기 위하여 힘써야 할 일들을
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 함께 공부하여 봅시다.
　　　　　（病気にかからず健康に暮らすための心がけについて
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　一緒に勉強してみましょう。）

3.　－는지　：　～（する）のか
　　　　이의 모양과 이가 하는 일은 어떤 관계가 있는지 알아봅시다.
　　　　　（歯の形と歯の役割はどんな関係があるのか調べてみましょう。）

4.　－기 때문에　：　～（する）から、～（する）ため　　〔原因・理由〕
　　　　음식물 찌꺼기가 입 안에 남아 있으면
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　세균이 잘 번식할 수 있기 때문에 충치가 생깁니다.
　　　　　（食べ物の残りかすが口の中に残っていると、
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　細菌が繁殖しやすくなることから虫歯ができます。）

5.　－아야/어야 하다　：　～（し）なければならない
　　　　충치를 예방하기 위해서는 올바른 방법으로 이를 깨끗하게 닦아야 합니다.
　　　　　（虫歯を予防するためには正しい方法で歯を綺麗に磨かなければなりません。）

6.　－도록　：　～（する）ように
　　　　이를 튼튼하게 유지할 수 있는 바람직한 생활 습관을 알아보고
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　실천하도록 합시다.
　　　　　（歯を丈夫に保つことができる望ましい生活習慣のあり方を調べて
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　実践するようにしましょう。）

☆　発音　☆
튼튼히[튼트니]　　　　역할을[여카를]　　　　정확하게[정화카게]
깨끗하게[깨끄타게]　　　　튼튼한[튼트난]　　　　토의해[토이해]
바람직한[바람지칸]
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　--　'06.10.27の記事を再掲　--