〔今日のフレーズ〕
커피요. （コーヒーです。）
・「커피」はコーヒー。（「커」のㅓは長母音）
・「요」は「です」という意味の丁寧な語尾。
Ω セオリー（6） ： 激音
①激音とは、のどから息を激しく出しながら発音する子音。
②激音は４つある。
1. 「ㅋ」 ： ㄱ[ｋ]の激音 ・・・ のどに引っかかったものを吐き出すように発音。
2. 「ㅌ」 ： ㄷ[ｔ]の激音 ・・・ 舌と上あごが強く摩擦するように発音。
3. 「ㅍ」 ： ㅂ[ｐ]の激音 ・・・ 上下の唇で音を破裂させるように発音。
4. 「ㅊ」 ： ㅈ[ｃｈ]の激音 ・・・ 舌で音を強く破裂されながら発音。
※平音のㅎ[ｈ]を激音に分類する場合もある。
③平音１０個＋激音４個＝１４個の子音を「基本子音」と呼ぶ。
Ω つぶやき
「커피」と言えば、「코피（鼻血）」がつきものですよね？（苦笑）
実は私も前にやっちゃいました。
交換学習の時、「커피 마실래요?」と言った（つもり）ら、「코피요?」と返され、「커피！」と言い直したのでした。
交換学習がらみでもう１つ。
きのうHさんに「なめらかに話す」の「なめらか」の反対語を訊かれ、「たどたどしい」という言葉を教えました。
ハングルでは[タドゥンタドゥン]だそうで、音が似てて覚えやすいなと思ったら、「더듬더듬（たどたどしく）」でした。
まだまだ聞き分けができていません...
-- ’06.4.11の記事を再掲 --