ほろ酔いハングル

韓国語学習の覚え書き・+・気になった日本語のメモ

2つのパッチム

2007-10-15 | ラジオ講座入門編
〔今日のフレーズ〕
     앉으세요.   (おすわりください。)
 ・[안즈세요]と発音
 ・パッチムが2つある場合、右側にあるパッチムと母音がつながって発音される。

Ω セオリー(9) : 2つのパッチム
 ①パッチムが2つある文字が存在する。
  )2つとも同じ字母のもの : ㄲ  ㅆ
  )違う字母のもの : ㄳ  ㄵ  ㄶ  ㄺ  ㄻ  ㄼ  ㄽ  ㄾ  ㄿ  ㅀ  ㅄ
 ②↑)の場合、2つのパッチムのうちどちらか1つを読む。
  どちらを読むのかは単語によってあらかじめ決まっている。

Ω 解説 : 「はい」
 ・「네」は「はい」という意味の丁寧な返事。
 ・もっとかしこまって丁寧度を増すと「예」
 ・ぞんざいな返事(親しい人同士、年下・目下の相手に)は「응」とか「어」
                          
Ω つぶやき
これまた頭を悩ますところですね。少しずつ覚えていきましょう。  ⇒参考
                                 -- '06.4.17の記事を再掲 --