濃音

〔今日のフレーズ〕
　　　　　오빠!　　　（兄さん！）
　・女性が兄または親しい年上の男性を呼ぶ言葉。

Ω　セオリー（7）　：　濃音
　①濃音とは、息をまったく出さないで音だけ出る子音。
　②濃音は５つある。
　　1.　「ㄲ」　：　ㄱ[ｋ]の濃音
　　2.　「ㄸ」　：　ㄷ[ｔ]の濃音
　　3.　「ㅃ」　：　ㅂ[ｐ]の濃音
　　4.　「ㅆ」　：　ㅅ[ｓ]の濃音
　　5.　「ㅉ」　：　ㅈ[ｃｈ]の濃音
　※それぞれに母音ㅏ[ａ]を加えた「까」「따」「빠」「싸」「짜」は、日本語の
　　 「うっかり」「はったり」「やっぱり」「あっさり」「ぽっちゃり」の太字部分に近い。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
Ω　つぶやき
日本ドラマ「輪舞曲」では何らかの意図があったらしく、男性が「오빠」と言っていましたが、これは女性が使う言葉で、男性が使ったら「이상하죠.」（変でしょう。）（byミヒョンさん）だそうです。
また、先日出てきた「누나」もですが、これだけでは本当の兄や姉なのかわからないんですね。実の兄妹・姉弟関係を明確にするときは、頭に「친」をつけるとのことです。こちらの応用編では、映画「マイ・リトル・ブライド」の中で、ボウンのお母さんが結婚に対して不安を持っているボウンに、
　　　「그냥 친오빠 하나 생겼다고 그렇게 생각해.」
　　　（単純に、お兄ちゃんが１人できたって考えなさい。）
という台詞がありました。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　--　'06.4.12の記事を再掲　--