トンスがわかったこと

☆　単語　☆
지각【遲刻】：遅刻　　　　정리 정돈【整理整頓】　　　　제자리：もとの位置
준비물【準備物】：持ち物　　　　허둥지둥하다：慌てふためく　　　　물건【物件】：品物
과제【課題】：課題、宿題　　　옷걸이：洋服掛け　　　　걸리다：かかる
책【冊】꽂이：本棚　　　　가지런하다：整然としている　　　　학용품【學用品】：勉強道具
서랍：引き出し　　　　어질러지다：散らかる（‘散らかす’は어지르다）
빨개지다：赤くなる　　　　바르게：ちゃんと、きちんと　　　　꽂다：（本などを）立てる
담다：盛る　　　　스스로：自ら　　　　반듯이：きちんと（반드시は‘必ず’）
깨닫다：悟る、わかる

★　表現・文型　★
1.　－ㄹ/을 터이다　：　～（する）はずだ、～（する）だろう
　　　　평소에 물건을 제자리에 놓아 두었다면, 이런 일이 없었을 텐데・・・.
　　　　　　　　　　　　　　　터（つもり、はず）＋이(다)はふつう縮約形 테の形で用いられる
　　　　　（普段から物を決まった場所に置いておけば、
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　こんなことにはならなかっただろうに・・・。）

2.　－기 쉽다　：　～（し）やすい
　　　　학용품과 장난감도 정돈되어 있었고,
　　　　　　　　　　　　　　　　　　사랍 속의 물건도 찾기 쉽게 정리되어 었었습니다.
　　　　　（勉強道具とおもちゃも整頓されており、
　　　　　　　　　　　　　　　　　　引き出しの中の品物も探しやすく整理されていました。）

3.　－ㄹ/을 것 같다　：　～（し）そうだ
　　　　방 안의 물건이 제자리에 깨끗하게 정돈되어 있으니까,
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　공부도 잘 될 것 같구나.
　　　　　（部屋の中の物が決まった所に綺麗に整理されているから、
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　勉強もはかどりそうだな。）

4.　－자마자　：　～（する）とすぐに
　　　　동수는 집으로 돌아오자마자, 현관의 신발부터 가지런히 놓았습니다.
　　　　　（トンスは家に帰って来るとすぐに、玄関の靴をきちんと片付けました。）

5.　－기도 하다　：　とても～だ　　・・・　形容詞の場合
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　動詞の場合は‘～することもある、～したりする’
　　　　착하기도 하지.
　　　　　（いい子ね。）

6.　－다 보니　：　～（し）ていたら
　　　다가 보니の縮約形
　　　　한참 동안 물건을 정리하다 보니, 동화책 사이에서 가위가 나왔습니다.
　　　　　（しばらくの間、物を整理していたら、童話の本の間からはさみが出てきました。）

☆　発音　☆
꽂혀 [꼬쳐]　　　　깨끗하게 [깨끄타게]　　　　끝내고 [끈내고]　
깨끗해진 [깨끄태진]
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　--　'06.10.14の記事を再掲　--