543、You lie

先日アメリカ議会で演説中のオバマ大統領に対し、共和党の議員が「You lie」と野次を飛ばしました。
直訳すると「あなたは嘘をついている」となりますが、野次を飛ばしている映像を見ると「嘘つけ」といった感じです。
アメリカ議会でのこのような野次は珍しいもので、後に謝罪したそうです。

アメリカ人を怒らせる方法：
アメリカ人に「You are a liar」と言うと烈火のごとく怒ります。
子供の頃から教会に行き、「正直たれ」というキリスト教精神に基づいた教えを受けてきた彼ら（彼女ら）にとって「嘘つき」と言われることは最大の侮辱になります。
そのわりには、約束を破ったり本心と違うこと言ったりしますが。