以前記事しました、フランスのＴＶドラマ『Ｊｏ』です。
Jean Reno主演のサスペンスもの。
Ｓ１が、終了したそうで。全８話。
コレは、ちょいと問題あり刑事ジョーが主人公で
（問題は、薬物＆アルコール＆女性・・・うつ症状も）
パリの観光地を背景に事件が・・・て感じです。
以前ご紹介しましたが
『Ｌ＆Ｏ』のRené Balcerが制作＆脚本等手がけています。
Jill Hennessyもレギュラーです。
しかし彼女は刑事さんではなく、尼僧さんで・・・
ジョーにアドバイス等やジョーの悩み相談役みたいで。
で、残念ながら、人気がどうも・・・だったようです。
結構鳴り物入りで、登場したようですが・・・
アメリカ×フランス、がうまく行ったかどうかって感じで。
『Ｌ＆Ｏ』のようなクォリティを期待したのに・・・という御意見も。
また・・・言語の問題もありだそうで。
これ、英語で・・・って紹介されているんですが
フランスでDVD発売されましたが、フランス語ですね。
で、今回私は、偶然にも！！ホント、偶然だわ（自身も驚愕！）
多分フランスで提供されている動画だと思うのですが・・・
視聴できました・・・これはフランス語だと思います。
・・・・いくらおバカさんな私でも
英語とフランス語の違いは、分かるかと・・・（ちょっと不安・笑）
さて、以前の記事でも
ＳＷがゲスト出演したって書いたのですが。
あぁ、勿論検事長が出演していないのなら、観ませんがね。
で、視聴できたんですよ・・・どうしてだ？？期間限定か？？
・・・・・・知らんが・・・・
Ｓ１＃６です。サブタイトルは『Le Marais』
パリのマレ地区のことだと・・・
ここで事件がってことですかね・・・フランス語、全く分からんので。
えっと、まぁ視聴前にエピ情報を探る・・・
女性の遺体が発見される。頭部への衝撃。
誰かが、女性の頭部を壁に叩きつけたようだ。
激しい衝撃。
メッセージの書かれた血だらけの紙片を発見。
手掛かりになるのか？
という感じでスタートです。
ＳＷは、犯人役です。
結構出演してます。涙が出るほど、有難い・・・（感動）
姿は、まぁ『The Newsroom』のCharlie Skinnerですわ。
まぁ、当たり前で・・・・
しかし、フランス語で、本人が話していると思うのだが・・・
若い時の映画もそうですが
フランス語だと、英語の韻と異なるので・・・
それに、ホラ、声も掠れているので・・・
最初、吹替えか？？って思ったのですが、いや本人だと思いますわ。
掠れた声にフランス語は、似合うと思いました。
だから、声は、雰囲気に合っています。
結構刑事さん方に詰問されます。
最初は関係者＆協力者って感じでにこやかに。
で、段々と怪しい奴と思われ、ついにアンタが犯人だって感じ。
まぁ、これは『Ｌ＆Ｏ』と同じ流れだわね。
結構フランス語で力説しているのですが、
最後には、折れて、涙目で訴えています・・・
ＳＷの犯人役は、なかなか無いからネェ。
そういう意味では、貴重です。殺人犯だ＝＝！！！（何気に嬉しい）
えっと、私のためのボーナスではないと思うのですが
ホロコースト関連エピだそうです。
フランスのレジスタンスを、アウシュヴィッツに送った等々が背景に。
検事長は、それに関与していたのかな？
殺された女性は、そのことを何やら研究調査していた、ということなので。
ラストで、ジョーが何やら文章を読み上げます。
多分、ＳＷが関与していたことを裏付ける文章なのでしょうか？
または、女性殺害に関する証拠？
最初は否定的でしたが、もう坐り込んじゃって、
耳を塞ぎ、苦悶の表情・・・次は顔を覆い、目はもう焦点定かじゃない。
そして、必死に訴える・・・
「仕方がなかった」風だと推測・・・
あとは刑事さんズに、腕を掴まれ立ち上がり、歩き出す。
表情は、放心の様子・・・・
確かにCharlie Skinner顔なんですが、
やはりフランス語のためか、落ち着いた印象です。
それに、表情は厳しさアップで。つまりシリアス検事長。
しかし、ちょっとあった笑顔は、とっても素敵・・・（←バカ）
それに、追い詰められた一連のシーンは、貴重！！！
こんな役は、なかなか無いからネェ。
検事長、お見事！！で御座いましたッ！！！！
思ったより、出演時間が多かったので大満足！大大満足！！
って。。。。。。なんで視聴できたんだ？？（まだ言う・笑）
ドラマは・・・ってこのエピ視聴だけですが・・・地味です。
他のエピは分からんが・・・
活劇風じゃないので。地味に捜査。パリが暗く見えるわ（苦笑）
この辺も、人気が～の要因なんだろうか？
日本放映は、まだですかね？
日本では、結構受けるかも？と思っています。
ジックリ暗めのサスペンス・・・好みの方、いるよね？（私だッ・笑）
DVD、もっと安値になったら購入考えようかな？
フランス語で良いかと。
まぁ、じっくり待ちましょうってことで。
今は、視聴は無理って思っていたものが観れたので・・・感謝感謝！です。
さて、ここで告知ですが、画像変更しました！！
『Ｊｏ』の検事長です。
この辺は、まだ泣いていませんね（笑）
結構厳しい表情かと。ウ～ン、素敵だ（←バカ２）
Jean Reno主演のサスペンスもの。
Ｓ１が、終了したそうで。全８話。
コレは、ちょいと問題あり刑事ジョーが主人公で
（問題は、薬物＆アルコール＆女性・・・うつ症状も）
パリの観光地を背景に事件が・・・て感じです。
以前ご紹介しましたが
『Ｌ＆Ｏ』のRené Balcerが制作＆脚本等手がけています。
Jill Hennessyもレギュラーです。
しかし彼女は刑事さんではなく、尼僧さんで・・・
ジョーにアドバイス等やジョーの悩み相談役みたいで。
で、残念ながら、人気がどうも・・・だったようです。
結構鳴り物入りで、登場したようですが・・・
アメリカ×フランス、がうまく行ったかどうかって感じで。
『Ｌ＆Ｏ』のようなクォリティを期待したのに・・・という御意見も。
また・・・言語の問題もありだそうで。
これ、英語で・・・って紹介されているんですが
フランスでDVD発売されましたが、フランス語ですね。
で、今回私は、偶然にも！！ホント、偶然だわ（自身も驚愕！）
多分フランスで提供されている動画だと思うのですが・・・
視聴できました・・・これはフランス語だと思います。
・・・・いくらおバカさんな私でも
英語とフランス語の違いは、分かるかと・・・（ちょっと不安・笑）
さて、以前の記事でも
ＳＷがゲスト出演したって書いたのですが。
あぁ、勿論検事長が出演していないのなら、観ませんがね。
で、視聴できたんですよ・・・どうしてだ？？期間限定か？？
・・・・・・知らんが・・・・
Ｓ１＃６です。サブタイトルは『Le Marais』
パリのマレ地区のことだと・・・
ここで事件がってことですかね・・・フランス語、全く分からんので。
えっと、まぁ視聴前にエピ情報を探る・・・
女性の遺体が発見される。頭部への衝撃。
誰かが、女性の頭部を壁に叩きつけたようだ。
激しい衝撃。
メッセージの書かれた血だらけの紙片を発見。
手掛かりになるのか？
という感じでスタートです。
ＳＷは、犯人役です。
結構出演してます。涙が出るほど、有難い・・・（感動）
姿は、まぁ『The Newsroom』のCharlie Skinnerですわ。
まぁ、当たり前で・・・・
しかし、フランス語で、本人が話していると思うのだが・・・
若い時の映画もそうですが
フランス語だと、英語の韻と異なるので・・・
それに、ホラ、声も掠れているので・・・
最初、吹替えか？？って思ったのですが、いや本人だと思いますわ。
掠れた声にフランス語は、似合うと思いました。
だから、声は、雰囲気に合っています。
結構刑事さん方に詰問されます。
最初は関係者＆協力者って感じでにこやかに。
で、段々と怪しい奴と思われ、ついにアンタが犯人だって感じ。
まぁ、これは『Ｌ＆Ｏ』と同じ流れだわね。
結構フランス語で力説しているのですが、
最後には、折れて、涙目で訴えています・・・
ＳＷの犯人役は、なかなか無いからネェ。
そういう意味では、貴重です。殺人犯だ＝＝！！！（何気に嬉しい）
えっと、私のためのボーナスではないと思うのですが
ホロコースト関連エピだそうです。
フランスのレジスタンスを、アウシュヴィッツに送った等々が背景に。
検事長は、それに関与していたのかな？
殺された女性は、そのことを何やら研究調査していた、ということなので。
ラストで、ジョーが何やら文章を読み上げます。
多分、ＳＷが関与していたことを裏付ける文章なのでしょうか？
または、女性殺害に関する証拠？
最初は否定的でしたが、もう坐り込んじゃって、
耳を塞ぎ、苦悶の表情・・・次は顔を覆い、目はもう焦点定かじゃない。
そして、必死に訴える・・・
「仕方がなかった」風だと推測・・・
あとは刑事さんズに、腕を掴まれ立ち上がり、歩き出す。
表情は、放心の様子・・・・
確かにCharlie Skinner顔なんですが、
やはりフランス語のためか、落ち着いた印象です。
それに、表情は厳しさアップで。つまりシリアス検事長。
しかし、ちょっとあった笑顔は、とっても素敵・・・（←バカ）
それに、追い詰められた一連のシーンは、貴重！！！
こんな役は、なかなか無いからネェ。
検事長、お見事！！で御座いましたッ！！！！
思ったより、出演時間が多かったので大満足！大大満足！！
って。。。。。。なんで視聴できたんだ？？（まだ言う・笑）
ドラマは・・・ってこのエピ視聴だけですが・・・地味です。
他のエピは分からんが・・・
活劇風じゃないので。地味に捜査。パリが暗く見えるわ（苦笑）
この辺も、人気が～の要因なんだろうか？
日本放映は、まだですかね？
日本では、結構受けるかも？と思っています。
ジックリ暗めのサスペンス・・・好みの方、いるよね？（私だッ・笑）
DVD、もっと安値になったら購入考えようかな？
フランス語で良いかと。
まぁ、じっくり待ちましょうってことで。
今は、視聴は無理って思っていたものが観れたので・・・感謝感謝！です。
さて、ここで告知ですが、画像変更しました！！
『Ｊｏ』の検事長です。
この辺は、まだ泣いていませんね（笑）
結構厳しい表情かと。ウ～ン、素敵だ（←バカ２）
Youtubeで探したけど、SWが出ている動画は見つからなかった・・・残念！
私の見た動画ではジャン・レノがフランス語訛りの英語をしゃべってました。
あれはきっと英語圏用バージョンだったんだろうな。
なぜかイタリアで真っ先に放映されたらしく、イタリア語バージョンもあり。
ヨーロッパは映画やドラマは吹替が主流と聞いたことありますが、今でもそうなのかな。
だからジャン・レノがフランス訛りの英語で・・・
で、これがウ～ンの要因の一つらしくて。
Youtube、ＳＷ出演のエピはあるのですが、ＳＷは出ていない部分で・・・
で、Youtubeでは英語ですよね。
私が視聴したのは、確かにフランス語でした・・・
言葉、違いましたから（苦笑）
じゃ、フランス語版は、誰が声を出してるの？
フランス語版は、口調と声が合っていない感じなんです。
だから、英語をフランス語吹替えかも？って思うし。
じゃ、誰が声を出してるの？本人？他の人？？
・・・・・ウ～ン、ウ～ン・・・
私は検事長の声は、本人だと思ったのですが
ジル・ヘネシー声は、本人か分からない・・・
ウ～ン、誰か謎を解いて欲しいものです・・・検索しても？？でした。
でも、映像は本人でしたよ。これは確か！！（苦笑）
良かったよ～！犯人で絶望する様子が・・・（笑）
もう目の焦点が合っていない状態が、素敵で見惚れてました！