ＵＫ Ｓ３-４「浅はかな企み」＜2＞

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・続きです


ソーン&アリーシャ　街を歩きながら
・・・・・・・
「・・・故殺で、取引きすべきでは？」
「陪審が、無罪にする可能性がある」
「ジョアンは冷酷な殺人犯とは違いますよ」
「意図して撃ったんだろ」
「行動を自制できなかったんですよ」
「ほぉ～、撃つ時点でか？信じられないな」
「陪審は、彼女の殺人が社会正義だと、考えますよ」
「じゃ、ビショップがいたせいで、ジョアンは事件を起こしたのか？」
「その通りです」

「そうか。じゃ、ヒンドリーやマクシーン・カーはどうなる？
　暴力的な男と共に、罪を犯し、有罪になった女性は大勢いるぞ。
　それは、陪審がこう思ったからだ・・・
　“どんなに困難でも、断る選択はできた”と」
「でも、迷うときもあります」
「あぁ、そうだな。土曜の夜、パブで飲んでいる時ならね。
　ジョアンは、必要もないのに殺した。
　君が同情するのも分かるが、殺人は殺人だ」

さて、検察パートのお笑いは～

法廷、判事、「「これだな」右手で報告書を挙げ。
もう一度「これだな」左手で報告書を挙げ（笑）

その後、ソーン&アリーシャの刺々しい会話（笑）
「お見事です」
「もう一度、今度は感情を込めて」
・・・・・
「君は・・・勝ちたいか？」
「もちろんです。それが遺族の望みです。私たちが叶えないと」
「いかにも、公僕らしい口調だナァ」
「・・・おごって下さい・・・」

噛み合っているのか合っていないのか？
からかっているのか？真面目な顔でのジョークなのか？
多分・・・みんな！！（笑）

それと、クラブに誘ってもらえなかったソーンの恨み節（違う・笑）
「よくやった」
「私の魅力は、顔だけじゃないってことですよ」
「なぜ、私を同行させなかったんだ？」
「クラブに？（フッと冷笑なアリーシャ）」
「・・・私だって、クラブダンスくらい踊れるぞ」

最後のソーンのセリフは、英語音声ですと

「You haven't seen me on a dance floor」

＝「君は、ダンスフロアの私を、見たことがないだろ」

こんな感じでイイかな？
ダンスフロアでは、なかなかだぞ～！そんな俺を誘わないなんて・・・
損したナァ～アリーシャ・・・な、感じ？？（笑）

ジョアンの16歳当時の写真で判明する過去。
ムーン・クラブで、数週間だが働いていた。
その時ナパームと関係を・・・しかしフラれた。
そして、ビショップは、ジョアンの「最初の男」は自分だと思っていた。
違うと、教えてやれば・・・

法廷　ソーン　ジョアンに対して
・・・・・・・・
「・・・あなたが、望んだのですね・・・
　元カレのナパームのことを、ビショップに話せば・・・
　自分を捨てた男に復讐できるし、暴力男も傷つけられる。
　クラブでのことを話せば、ビショップがどうするか・・・あなたは分かっていた。
　あなたがたきつけなければ、誰も死なずに済んだのだ」

グラッドストーン、故殺で取引きを申し出るが、検察は拒否
・・・・
「・・・張り合うために、凶暴なビショップに、パーマーのことを話したんだ」
「殺人は、予想外よ」
「違うわ。
　ジョアンは、ビショップが脅すか殺すかすると、分かっていた。
　憎い男たちを罰するチャンスを、逃さなかったのよ。
　そのために誰が犠牲になろうと・・・彼女は気にしなかった・・・」


・・・・・・・・・・・・・・・・申し訳ありません、もう一度続きます