越南旅行記④ 世界遺産 ハロン湾 後編

船の中に戻ると
白いテーブルクロスが引かれ、
キュウリの切ったものが載せられていた。

　　　

ニンニクのみじん切りが振りかけられていたが塩味がない。
お椀に入れた醤油をかけろということだろうか。

次に出てきたのはネギ入りの卵焼き



その後も料理は一皿ずつ出てきた。　



厚揚げとトマトの炒め物。これはけっこうおいしかった。



空芯菜の炒め物。ベトナムでは定番らしい。
塩味のシンプルな一品だがこれもおいしかった。

　

イカと玉ねぎの炒め物



なんだか分からない魚の上に生姜、ニンジン、コリアンダーなどを載せて蒸したもの。
鱗は付いたままだし、身は川魚のような臭いがした。
テーブルを見渡しても、みんなあまり箸が進まないようだった。

義母は、どの料理も少し遠慮がちに食べている。
肉類は入っていないので、食べられるものばかりだが、
どうかしましたか、と、声を掛ける。

「実は、さっきね、
作るところを見てしまったの。
あれを見たら、ちょっと食べられないわ。」
と、ため息をついた。

厨房は船の後ろの方にある。
お世辞にもキレイとは言えない。
私も下ごしらえをしているのを見たが、
床にたらいを置き、その中にホースを引っ張り込んで食材を洗っていた。
切るのも調理台の上ではなく、床にペッタリ座った状態で行う。
切り終わったものは、これまた床に置いたざるにぶち込む。

あぁ・・・・・・
スーパーきれい好きな義母がこれを見たら、
多分ダメだろうな、
と、予想はしていたが、
案の定、食が進まないようだった。

「もう仕方がないから、ご飯だけ食べるわ。
ふりかけでも持ってこればよかったね。」

ハロン湾クルーズとはいっても
地中海クルーズとは違う・・・・
なんてったって、アジアンクルーズだから、
このくらいの衛生状態は、予想していたけれど・・・・・


食事が済んだら、今度はまた外に出て、
小舟に乗って周りを見学する。

船頭のお兄さんが乗船料としてUS＄を集めている。
えぇっ？！これって別料金なの？
ツアーの説明文には書いてなかったけど・・・・・。
お兄さんのお小遣い稼ぎなのか。



潮の満ち引きの関係で
この時間帯しか見られない場所に連れて行ってもらった。
長い年月で岩が浸食されて、こんな風に面白い形になるんだ。

船に戻ってまた出発。

こんな形の岩が見えてきた。



ガイドさんは「ライオン岩」と言ってたけど、
ちび姫は「ゴリラ、ゴリラ～！」
と、大喜び。

船は鍾乳洞のある場所で泊まった。
降りて中を見る。

この鍾乳洞は、台風の時、偶然逃げこんだ水上村の人が発見したのだそうだ。



派手な色でライトアップされている。

鍾乳洞には色を付けないほうが美しいと思うのだけど、
このあたりも国民性の違いなのだろうか。

歩道のあちこちに置かれたペンギンゴミ箱。



イルカバージョンもあったよ。

鍾乳洞見学が終わり、
ハロン湾クルーズはこれでお終い。
港まで戻る。

そして帰りもまた３時間半、バスに揺られていく。

外はもう暗くなり始めていた。
街中を走っていても、何となく灯りが少ない気がする。
夫の話によると、地方では節約のため夜間は停電になるのだそうだ。


街の様子を眺めていると、ベトナム語の看板が目に付く。
アルファベット表記だが、
よく見ると、文字の上や下に「.」とか「＾」とか「'」とか、
いろんな小さい記号がついている。

「ねえ、上側に付いている小さい「？」の下の点がないヤツがあるでしょ、
ほら、『フォー』のお店の看板に書いてあるじゃん。『Phở』って。
なんか、クエスチョンマークみたいだね。
『フォー食べてく？』って書いてあるの？」
と、夫に聞いてみた。

すると彼は、呆れながら、
「違うよ～。
あれは声調といって、中国語にもある母音の上がり下がりの記号の一つ。
あの記号は、下がってから上がるんだ。」

へ～そうなんだ。


水田→住宅地→商店街→水田と
同じような風景が続く。
ところが、住宅地でも商店街でもない場所に
４階建てくらいの建物が、
何軒か固まって並んでいるのを時々見かけた。

ピンクのド派手なネオンで、「nhà nghỉ」　と書いてある。

夫が小声で教えてくれた。

「あれはさ、
ベトナム版。

nhà　は 家、nghỉ　は休むっていう意味で、
文字通り、宿屋なんだけど、
性質としては『連れ込み宿』的なところ。」

言われてみれば、妖しげな光を放つネオンが
日本のそれと同系だと気付く。

ところが変わっても、あるところにはあるんだ・・・・・。
しかもちょっと街から離れたところにある、っていうのも似ている。

ん？
ひょっとして・・・・・車じゃなくて、
みんなバイクでやって来るのかい？



それにしても、
クエスチョンマークだとさっきまで勘違いしていた「？」の下の点がないやつのことが、
どうしても頭から離れない。

「nhà nghỉ」

と書かれた、ピンクのネオン文字を見るたびに
「お兄さん、寄ってく？」「泊まってく？」「遊んでく？」
っていう誘い文句に思えてしまうのだった。