越南旅行記 ちょっと番外編 次男のつぶやき

どうも、tenchan家の次男です。

今回、父の赴任先のベトナムに家族で旅行したんですけど、
非常に面白い国でした。
あ、でも、一度行ったらもういいかな、って感じですかね。

僕、埃とかダニとかのアレルギーがあって、
ああいう空気の悪い環境、ダメなんです。
最初慣れるまで大変でした。

あと、なかなか英語が通じなかったので苦労しました。

行きの飛行機で、機内食が出てくる時、
「chicken　or　beef　？」
って聞かれたんで、
僕ちゃんと「beef」って言ったんですよ。
それなのに出てきたのはchickenんだったんです。

飲み物頼む時だって、
「Sprite、please.」
って言ったのに、
「？」
って顔されて、全く通じない。
それで母が「スプライト」って指さし言ったら、
やっと分かってくれたんですよ。

一応、僕、ロンドンの現地校通ってたんで、
母よりは発音いいと思うんですけど、
何で通じないんっすかね？
母に負けるって、おかしくないですか？

あと、市内観光の最後にフットマッサージに行ったんですけど、
そこの女の子達がベトナム語しか話せなくて
英語も日本語も片言だけしか知らないんです。
「OK.」とか「イタイ？」とか。
それでも身振り手振りで一生懸命伝えようとしてくれました。
漢方の茶色い粉を足湯に入れて温めたあと、
土踏まず、足指、と順番にマッサージしてくれました。
そのあと、肩を叩かれて起きるように手招きされたんですが
「チャーン、チャーン」って言われたんです。
「チャーン」って何？何？わかんねえよ。
チャーンって「shirt」のこと？
え？ひょっとして脱げってか？
俺の割れた腹筋をそんなに見たいのか？
と、アドレナリン放出しながらTシャツ脱ごうとしたら
違う違う！って止められたんです。
横のお兄ちゃんを見たら、うつ伏せになって脹ら脛やってもらってるので、
そうか、「turn.」のことか、とやっと分かったんです。
恥ずぃ・・・・。
あとで聞いたら、ベトナム人は「t」の発音があまり上手に出来なくて
「チャ」になるんだって。
なるほどね。

それから、皆さんご存じかもしれませんが、
僕、実は方向音痴なんです。
お兄ちゃんは土地勘とかあって、初めての場所でもスイスイ行っちゃうし、
チビだと思っていた妹だって、
「あ、ここって○○の近くだよね。」
って車に乗ってる時なんかにさり気なくつぶやく時があって
え、俺、全然分かってないのにって焦るんです。
同じ兄弟でも、どうしてこうも違うんだろうって落ち込む時あります。
今回でも、ツアーの最中、
みんなが迷子にならないよう気にしてくれるのはいいんですけど、
ことあるごとに、
「、ここからお父さんのホテルまで帰れる？」
とか聞いてくるので、嫌になりました。
もう、イジメですよ、こうなると。

母は地図大好き人間なんで、
市内観光中、ずーっと地図と睨めっこしてました。
シクロに乗ってる時も、地図見ながら現在地を確認してたみたいです。
「旧市街はだいたい覚えた。」
とかなんとか言ってますけど、あれ、本当でしょうかね。

それにしても、父はすごい人だと思いました。
僕たちに決して弱音を吐かないんですよね。
ベトナムのように暮らし易いとは言えない国に住んでいるのに
帰りたいとか、仕事が辛いとか、
泣き言を言わずに、ビジネスの場で闘ってるわけでしょ。
ベトナム語も頑張って勉強しているみたいだし。
ほんと、尊敬しますよ。

ただ、英語は相変わらず下手ですね。
それから、健康のこと心配なんで、
もうちょっとダイエットしてほしいです。
おかしいな～。
ベトナム行ったらジムに通って痩せてみせる、って言ってたのに。



(注)次男の言葉を繋げて、tenchanが再構成致しました。