ルバイヤート／恍惚のとき

『ルバイヤート／恍惚のとき』
2018年6月12日（火）19:00オープン 19:30スタート
（鑑賞料）2,500縁（１Drink付き）
（出演）現代ルバイヤット／フーゲツのJUN（詩人）、条田瑞穂（ジョー／詩人）、MAHA（ベリーダンス）、Aggie（ベリーダンス）、藤井良行（サズ）
（会場）綜合藝術茶房 喫茶茶会記
＜企画＞フーゲツのJUN
＜主催＞日月本舗

ルバイヤートとはペルシャの４行詩で編纂された詩集を意味しますが、一般にはその形式でもっとも有名なオマル・ハイヤーム（1048〜1131年？）の残した４行詩集を言います。
中世ペルシャでも自由思想の持ち主だったオマル・ハイヤームは、時に戒律から外れるような飲酒、悦楽・愉悦の欲望に駆られた４行詩を詠んでいます。
『ルバイヤート』そのものは19世紀にE・フィッツジェラルドが翻案翻訳した英訳本を、ラファエル前派の画家、詩人が＜再発見＞してから全世界的なものになりわが国でも明治後半に翻訳され、宮沢賢治などにも影響を与えたものでした（金子説）。
『ルバイヤート』はある意味、ペルシャ文化やベリーダンスなどの今ではトルコやエジプトに残された華やかなアラブ文化の核心とも言える４行詩です。
そしてかって、いや現在でも詩人は中近東ではもっとも尊敬されるアーティストなのです。そのことに羨望の思いも抱きつつ、ルバイヤットを書き上げました。
今回の試みは、この『ルバイヤート』を現代で詠み返す試みなのです。
エキゾチックな夢幻の世界へあなたを誘うことでしょう！
（文責）風月純史