多言語コーディネーションが業務の中心です。
問題解決ガイドのひとりごと。



現在アラヤグループでやろうとしている新しいビジネスを、口頭で説明するのが思いのほか難しいという現実にぶち当たっています。

これは新しいビジネスで、ある程度複雑というだけでなく、翻訳を主体としているという思い込みがお客様にも定着していますので、少し離れた分野であればあるほど聞こうという姿勢になっていただくのが難しい為です。

こんな障害をどう乗り越えたら良いのか?と考えていたのですが、やはり見える化をすることが効果的だろうという結論に至りました。

新しいビジネスをデザイン化しA4一枚で表現するという手法です。

複雑な内容をデザインで表すのは至難なことではありますが、社内のデザイナーグループに頑張ってもらうことにしたいと思っています。



コメント ( 0 ) | Trackback ( 0 )